Czas na optymizm

Osiem nowych, dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych tramwajów dla Görlitz zostanie zbudowanych przez firmę Stadler i dostarczonych do 2028 roku. Tramwaje są kupowane w ramach projektu „Model Transportu Publicznego Miasta”, którego celem jest zapewnienie przyszłości miejskiego systemu transportu publicznego. W ramach tego projektu infrastruktura transportowa jest modernizowana od dłuższego czasu. Przetarg i rozstrzygnięcie przetargu na nowe tramwaje musiały zostać powtórzone z powodu niewypłacalności pierwotnego producenta.

Historyczny moment dla Europa-Miasta Görlitz/Zgorzelec: Po sześciu latach intensywnego planowania dano sygnał do rozpoczęcia budowy transgranicznego projektu ciepłowniczego UNITED HEAT. Dzięki UNITED HEAT europejskie miasto Görlitz/Zgorzelec i jego partnerzy realizują pionierski projekt, który zapewni długoterminowe i zrównoważone zaopatrzenie w ciepło dla mieszkańców obu miast. Uroczystym wmurowaniem kamienia węgielnego pod oczyszczalnię ścieków w Görlitz, przedsiębiorstwo komunalne Görlitz (SWG AG), spółka joint venture Veolii i miasta Görlitz, oraz polski dostawca ciepła SEC Zgorzelec, spółka zależna E.ON, wysyłają wyraźny sygnał.

Görlitz i 15 innych gmin powiatu Görlitz – Hähnichen, Hohendubrau, Horka, Kodersdorf, Neißeaue, Niesky, Rothenburg i Waldhufen na północy; Königshain, Markersdorf, Reichenbach i Schöpstal na zachodzie; oraz Bernstadt, Schönau-Berzdorf i Ostritz na południu – podpisały porozumienie mające na celu poprawę konkurencyjności regionu poprzez zacieśnienie współpracy. Wspólne grupy robocze zajmują się takimi kwestiami jak zasoby budowlane, transport oraz rozwój terenów komercyjnych i przemysłowych.

Pacjenci z chorobami serca i udarami mózgu mogą teraz być diagnozowani i leczeni łagodniej dzięki nowemu systemowi angiografii i cewnikowania (laboratorium cewnikowania lewej komory serca) w Szpitalu Miejskim. Urządzenie o wartości prawie trzech milionów euro zostało sfinansowane przez rząd federalny i rządy krajów związkowych i stanowi zobowiązanie wobec Görlitz jako ośrodka opieki zdrowotnej.

Dokładnie 115 lat po otwarciu, w ramach renowacji, wmurowano kamień węgielny pod rozbudowę Stadthalle (ratusza) w Görlitz. Dzięki temu historyczna sala koncertowa zostanie rozbudowana o nowoczesną przestrzeń koncertowo-eventową. Renowacja i rozbudowa otrzymają dofinansowanie w wysokości 44 milionów euro od rządu federalnego i Wolnego Kraju Związkowego Saksonii, a łączny planowany koszt wyniesie 51 milionów euro.

Po wmurowaniu kamienia węgielnego pod rozbudowę akademii szpitalnej (OSCA - Ostsachsen Care Academy) w Szpitalu Miejskim w Görlitz do 2027 r. powstanie nowy budynek za kwotę około 5,9 mln euro, który zaoferuje miejsce dla maksymalnie 620 stażystów w zawodach pielęgniarskich i wzmocni bezpieczeństwo wykwalifikowanych pracowników w regionie.

W Hagenwerder powstaje centrum logistyczne dla SKAN Deutschland GmbH, którego ukończenie planowane jest na koniec 2026 roku, a koszt inwestycji wyniesie około 16 milionów euro. Z tego miejsca będzie obsługiwany i zarządzany globalny łańcuch dostaw Grupy SKAN, w tym eksport do USA, Azji i Europy.

Sala gimnastyczna przy Cottbuser Straße 12, pierwotnie wybudowana pod koniec XIX wieku, zostanie odnowiona jesienią 2026 roku. Zabytkowy budynek będzie wówczas wykorzystywany do celów rekreacyjnych i sportowych, oferując miejsce dla około 40 sportowców.

Transgraniczny transport publiczny między Görlitz a Zgorzelcem ma zostać jeszcze bardziej rozbudowany. Okoliczne miejscowości mają zostać lepiej skomunikowane, a cyfrowe kanały sprzedaży biletów mają zostać uruchomione.

Construction Future Lab (CfLab) powstaje na dwuhektarowej działce w Klingewalde, a jego łączne dofinansowanie wynosi 15 milionów euro. Badania nad przyszłością i zrównoważonym rozwojem budownictwa cyfrowego będą tam prowadzone od jesieni 2026 roku.

Ze względu na ambitny repertuar, angażujące produkcje i silne korzenie regionalne, Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau został wybrany przez „Deutsche Bühne” najlepszym teatrem miejskim w Niemczech.

Na Marienplatz i w Frauenkirche obowiązuje tymczasowy zakaz spożywania alkoholu w celu ograniczenia liczby przypadków zakłócania porządku publicznego i przestępstw związanych z alkoholem.

Koszt inwestycji wyniósł 7,4 mln euro, z czego 4,2 mln euro pochodziło z dotacji Wolnego Państwa Saksonii. Wyremontowano dach, ocieplono elewację, zamontowano osłony przeciwsłoneczne na wszystkich oknach, odnowiono dziedzińce, przeprowadzono kompleksowy remont wnętrz (podłogi, ściany, sufity akustyczne, drzwi, toalety), a od marca 2024 r. wymieniono wyposażenie techniczne budynku (instalacje elektryczne, grzewcze, wentylacyjne, sanitarne).

Ogród Zoologiczny Görlitz-Zgorzelec słynie z hodowli zwierząt dostosowanej do gatunku, innowacyjnych programów edukacji ekologicznej oraz bliskiej współpracy z regionalnymi i międzynarodowymi projektami ochrony przyrody. Na podstawie opinii online, uwzględniających różne kryteria, został uznany za drugie najlepsze zoo w Niemczech. W ostatnich latach zoo znacznie się rozwinęło: oprócz nowego budynku wejściowego, wyremontowano lub wybudowano nowe wybiegi, wybudowano mostek przyrodniczy zapewniający dostęp bez barier oraz otwarto nowy parking. Obecnie trwa budowa wybiegu dla niedźwiedzi tybetańskich.

Dzięki nowym urządzeniom do zabawy, dotykowej tablicy orientacyjnej i dostosowanym ścieżkom, za łączną kwotę 27 000 euro, popularny miejski plac zabaw został rozbudowany i stał się placem inkluzywnym. Oferuje on dzieciom z niepełnosprawnościami liczne możliwości korzystania z przestrzeni zgodnie z ich możliwościami.

Most Pließnitz przeszedł gruntowny remont w okresie od grudnia 2024 r. do czerwca 2025 r., którego koszt wyniósł 390 000 euro. Prace obejmowały między innymi demontaż i wymianę stalowej konstrukcji nośnej, naprawę ścian skrzydłowych, budowę nowej drewnianej konstrukcji nośnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym (GRP), montaż nowej balustrady oraz ponowną instalację oświetlenia.

Do jesieni 2026 roku w historycznym budynku Werk I powstanie nowoczesny supermarket REWE o powierzchni sprzedaży 2000 metrów kwadratowych, za kwotę 13 milionów euro.

Dzięki dofinansowaniu w wysokości 12 milionów euro z Wolnego Kraju Związkowego Saksonii oraz 16,5 miliona euro z funduszy uzupełniających z miasta Görlitz, w zachodniej części centrum miasta powstaje piąta szkoła średnia. Szkoła klastrowa przy Rauschwalder Straße zaoferuje nowoczesne, elastyczne i przyszłościowe środowisko edukacyjne – z innowacyjnymi koncepcjami przestrzennymi, nowoczesnymi specjalistycznymi salami lekcyjnymi oraz otwartym kampusem, który sprzyja badaniom, odkryciom i nawiązywaniu kontaktów.

Centrum Informacji Turystycznej w Görlitz przy Obermarkt po raz kolejny otrzymało certyfikat „ServiceQuality Germany” i jest ważne do kwietnia 2028 roku. Nagroda ta jest wyrazem uznania dla wysokiego poziomu zorientowania na usługi, digitalizacji i zrównoważonego rozwoju centrum informacji turystycznej.

Szkoła Podstawowa Zodel od roku szkolnego 2011/2012 podlega administracjom miasta Görlitz. Nadal tak będzie, a szkoła będzie nadal funkcjonować jako szkoła jednopłytkowa. Pierwotna umowa musiała jednak zostać odnowiona ze względu na zmiany w prawie oświatowym. Zmieniona umowa reguluje podział obowiązków i kosztów między gminy w zakresie realizacji zadań administracyjnych szkoły i została zawarta na czas nieokreślony z długoterminową perspektywą, aby zabezpieczyć przyszłość szkoły.

Po około 100 latach zachodni Plac Elżbiety lśni nowym blaskiem. Z 46 nowymi drzewami posadzonymi w podwójnych rzędach, nawadnianymi podziemnym systemem cystern, po renowacji wartej 1,7 miliona euro, ponownie zaprasza odwiedzających do zakupów, odpoczynku i świętowania.

Powstanie spółki MediaKom GmbH w Görlitz dodatkowo wzmacnia sektor oprogramowania i cyfryzacji. Ten krok nie tylko rewitalizuje pustą nieruchomość w centrum miasta, ale także tworzy 190 przyszłościowych miejsc pracy w rozwijającym się sektorze usług.

Transgraniczny projekt UNITED HEAT – transgraniczna, neutralna dla klimatu sieć ciepłownicza, będąca efektem współpracy przedsiębiorstwa komunalnego Görlitz (SWG) i polskiego dostawcy ciepła SEC Zgorzelec – nabiera tempa. Faza koncepcyjna, obejmująca niezbędne pozyskanie około 200 milionów euro dofinansowania z UE i rządu federalnego Niemiec, jest już w dużej mierze ukończona, a pierwsze prace budowlane rozpoczną się w 2025 roku. Dzięki projektowi UNITED HEAT europejskie miasto Görlitz/Zgorzelec odgrywa pionierską rolę.

Projekt CRossWATER to inicjatywa w zakresie transgranicznego zarządzania wodami podziemnymi dla miast partnerskich Görlitz i Zgorzelec. Jest on realizowany w latach styczniowych 2025–grudniowych 2027 w ramach unijnego programu INTERREG Polska–Saksonia 2021–2027. Całkowity budżet projektu wynosi 1 754 537,36 euro, z czego 1 403 629,87 euro pochodzi ze środków UE. Celem projektu jest zwiększenie odporności Görlitz i Zgorzelca na zmiany klimatu, poprawa bezpieczeństwa zaopatrzenia w wodę oraz zapewnienie zrównoważonego korzystania z transgranicznego systemu wód podziemnych.

Warunki pracy w zawodowej straży pożarnej w Görlitz mają się znacznie poprawić. Oprócz renowacji istniejących budynków przy Krölstraße 26/27 i Gobbinstraße 11/12, miasto planuje również budowę nowego budynku. Jest to konieczne między innymi ze względu na zapotrzebowanie na nowe miejsca parkingowe dla nowoczesnych wozów strażackich. Istniejące miejsca parkingowe w starszych budynkach są zbyt małe dla współczesnych pojazdów. Projekt nowego budynku zlecono biurom architektonicznym ARGE Jarmer Architektur & Raum z Drezna oraz biuru projektowemu Schubert GmbH & Co. KG z Radeberg.

LMBV i gminy graniczące z Jeziorem Berzdorfskim – Görlitz, Schönau-Berzdorf i Markersdorf – podpisały porozumienie dotyczące wcześniejszego, późniejszego użytkowania jeziora. Porozumienie to reguluje użytkowanie obszarów brzegowych i ścieżek, ponieważ rekultywacja wkracza w końcową fazę, a nadzór górniczy ma się zakończyć w 2026 roku.

Projekt pilotażowy Politechniki Drezdeńskiej oferuje studentom kierunków nauczycielskich cenne doświadczenie praktyczne w szkole średniej Innenstadt w Görlitz. Dzięki wczesnej integracji z klasą, studenci zdobywają cenną wiedzę na temat codziennego życia szkolnego i wzmacniają swój wybór kariery zawodowej, a potencjalnie także swoją więź z regionem jako atrakcyjnym miejscem do życia i pracy.

Projekt Brückenpark II w mieście partnerskim Görlitz/Zgorzelec jest finansowany kwotą około 3,6 mln euro z unijnego programu Interreg. Kontynuuje on udaną współpracę między dwoma sąsiednimi miastami, które od 2015 roku rozwijają zielony korytarz wzdłuż Nysy Łużyckiej. Do 2028 roku celem jest wzmocnienie doliny Nysy Łużyckiej jako obszaru rekreacyjno-wypoczynkowego. Obejmuje to renowację leśnych terenów parkowych między Obermühle i Friedenshöhe, fragmentów winnicy oraz terenów zielonych w Domu Kultury, uzupełniając je o ławki, place zabaw i tablice informacyjne.

Popularny plac zabaw został przekształcony w inkluzywny „plac zabaw dla wszystkich” i miejsce spotkań dzięki odnowieniu i rozbudowie urządzeń zabawowych oraz dodaniu różnych punktów dostępu bez barier. Budżet na remont placu zabaw wyniósł 255 000 euro, z czego 160 000 euro pochodziło z dotacji, a 95 000 euro z dofinansowania miasta.

Rada Miasta zatwierdziła plany budowy gruntownego remontu Ratusza w Görlitz 19 czerwca 2024 roku. Utorowało to drogę do kompleksowej modernizacji i przebudowy budynku, w tym do jego nowoczesnej rozbudowy. Finansowanie projektu zapewniono kwotą prawie 51 milionów euro, z czego 44 miliony euro pochodzą od rządu federalnego i Wolnego Kraju Związkowego Saksonii.

Centrum Śledcze i Kompetencji (FKZ) Policji Federalnej i Policji Krajowej Saksonii przeniosło swoją siedzibę z Budziszyna do Görlitz w ramach walki z przestępczością transgraniczną. Celem jest poprawa współpracy w walce z handlem ludźmi i nielegalną migracją, w szczególności poprzez skrócenie czasu reakcji i wspólne działania operacyjne.

Teren zakładu Kahlbaum w Görlitz stanie się nowym kampusem Niemieckiego Centrum Astrofizyki (DZA). Umożliwi to budowę dużego ośrodka badawczego, który jest obecnie w fazie rozwoju. Wolne Państwo Saksonia zakupiło teren wraz z zabytkowymi budynkami od firmy będącej właścicielem. Wolne Państwo Saksonia przekaże teren DZA na stałe i bezpłatnie. Na terenie zakładu Kahlbaum pracować będzie około 1000 pracowników, którzy będą rozwijać badania astrofizyczne. Powstaną tam między innymi laboratoria i warsztaty. Około jedna trzecia wszystkich pracowników DZA będzie naukowcami. Pozostałe dwie trzecie będzie pracować na stanowiskach administracyjnych i technicznych. Zawody pozanaukowe będą obejmować zarówno zawody rzemieślnicze, jak i stanowiska biurowe.

Saksońska Akademia Filmowa GmbH została założona w Görlitz jako sztandarowy projekt kształcenia wykwalifikowanych specjalistów. Jej udziałowcami są Związek Niemieckich Producentów, Wyższa Szkoła Zawodowa Zittau/Görlitz oraz Europejskie Miasto Görlitz-Zgorzelec GmbH. Celem akademii jest przeciwdziałanie niedoborowi wykwalifikowanych specjalistów filmowych w branży filmowej. Akademia ma siedzibę w Görlitz i dąży do tego, aby „Görliwood” i region stały się przyszłościowym miejscem produkcji filmowej.

Szpital Miejski w Görlitz otrzymał dotację w wysokości 5,3 mln euro od Saksońskiego Ministerstwa Spraw Społecznych na rozbudowę akademii szpitalnej. Projekt obejmuje dobudowę dwukondygnacyjnego budynku do istniejącej szkoły zawodowej. Rozbudowa ta stworzy co najmniej 260 dodatkowych miejsc pracy, prawie trzykrotnie zwiększając obecną liczbę miejsc.

Deutsche Telekom rozpoczął wdrażanie światłowodów w Görlitz, dążąc do zapewnienia do 2027 roku dostępu do światłowodów w dużych częściach miasta (FTTH – Fiber to the Home). Telekom układa światłowody bezpośrednio w domach, aby umożliwić przesył danych z prędkością do 1 Gb/s. Wdrażanie będzie przebiegać w kilku etapach. Informacje będą przekazywane pocztą i podczas spotkań informacyjnych. Zainteresowani mieszkańcy mogą skorzystać z narzędzia do sprawdzania dostępności na stronie internetowej Telekom, aby sprawdzić, czy ich adres znajduje się na obszarze objętym wdrożeniem i kiedy połączenie będzie dostępne.

Wystawa plenerowa Federalnej Agencji Edukacji Obywatelskiej (bpb) na Postplatz upamiętnia 75. rocznicę powstania Republiki Federalnej Niemiec i Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Przenosi ona zwiedzających w czasie do roku 1949, odwiedzając 75 lokalizacji w Niemczech Wschodnich i Zachodnich, Północnych i Południowych. Niektóre z tych miejsc są obecnie upamiętnione pomnikami lub tablicami pamiątkowymi, inne zaś są już nierozpoznawalne. Fotografie i fotomontaże projektanta Alexandra Kupscha, stworzone z historycznych i współczesnych zdjęć tych samych miejsc, przenoszą widzów z teraźniejszości do czasów powstania obu państw niemieckich. Tych 75 historii – opracowanych i spisanych przez historyczkę Elke Kimmel – dotyczy wydarzeń charakterystycznych dla okresu powojennego.

Europejskie Miasto Görlitz Zgorzelec GmbH (EGZ) i stowarzyszenie Görlitz dla Rodzin połączyły siły, tworząc „Zespół Powitalny”. Ich celem jest wspieranie firm w rekrutacji międzynarodowych specjalistów, ułatwianie napływu nowych pracowników do miasta oraz promowanie Görlitz jako miasta otwartego i gościnnego. Inicjatywie towarzyszy trójjęzyczna komunikacja, mająca na celu powitanie przybyszów w Görlitz. Praktycznym przykładem dystrybucji materiałów jest biuro meldunkowe, gdzie wywieszono plakaty, baner roll-up i liczne pocztówki.

Szpital Miejski w Görlitz otrzymał około 1,76 miliona euro dofinansowania na zakup najnowocześniejszego robota chirurgicznego do chirurgii kręgosłupa. Inwestycja ta, możliwa dzięki funduszom na zmiany strukturalne, zwiększy precyzję zabiegów, podniesie atrakcyjność szpitala jako pracodawcy oraz poprawi jakość leczenia dzięki technikom małoinwazyjnym. Oprócz większej precyzji i elastyczności dla chirurgów, system potencjalnie umożliwi przeprowadzanie mniej inwazyjnych operacji.

Wolne Państwo Saksonia odpowiada na niedobór nauczycieli w Górnych Łużycach, wprowadzając nowy, innowacyjny program studiów. W szczególności Uniwersytet w Lipsku i Wyższa Szkoła Zawodowa Żytawa/Zgorzelec (Zittau/Görlitz) zaoferują wspólny program studiów „Kształcenie nauczycieli szkół średnich ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi” na kampusach w Żytawie/Zgorzelcu do semestru zimowego 2025/26. Ten nowy program łączy kształcenie nauczycieli szkół średnich z dodatkowym przedmiotem specjalizującym się w trudnościach w uczeniu się.

Görlitz i Żytawa mogą teraz używać tytułu „Miasta Uniwersyteckiego”, honorując w ten sposób istniejącą od 1992 roku Wyższą Szkołę Zawodową Żytawa/Görlitz. Uczelnia ta szczyci się studiami z interesującymi projektami badawczymi, nowoczesnymi laboratoriami i wyposażeniem technicznym, krótkimi odległościami, doskonałym stosunkiem liczby studentów do liczby wykładowców, wymianą międzynarodową oraz urokliwym regionem, w którym czynsze są przystępne.

Görlitz otrzymało dotację w wysokości 12 milionów euro od Wolnego Kraju Związkowego Saksonii na budowę nowego dwukierunkowego gimnazjum na terenie dawnej rzeźni do 2028 roku. Koszt budowy, która obejmie istniejący budynek przy Rauschwalder Straße 73, ma wynieść 28,5 miliona euro. Miasto Görlitz sfinansuje swoją część, wynoszącą około 16,5 miliona euro, głównie z pożyczki.

Europejskie Miasto Görlitz-Zgorzelec GmbH (EGZ) prezentuje projekty zrównoważonego rozwoju realizowane przez różnych interesariuszy miejskich na nowej stronie internetowej. Strona www.zukunft-goerlitz.de, zaprojektowana jako blog, służy jako centralna platforma informacyjna prezentująca trwające, zakończone i planowane projekty w mieście. Jej głównym celem jest zapewnienie przejrzystości w zakresie bieżącego procesu, inicjatyw, osiągniętych rezultatów oraz zaangażowanych interesariuszy, a także umożliwienie im wzajemnego kontaktu. Sekcje strony internetowej są zgodne z obszarami działań określonymi w wytycznych dotyczących neutralności klimatycznej.

Niemieckie Centrum Astrofizyki (DZA) oficjalnie otworzyło swoją tymczasową siedzibę w zabytkowym budynku poczty przy Postplatz w Görlitz. Tymczasowa siedziba, rozłożona na dwóch piętrach, zapewnia miejsca pracy dla pierwszych około 100 pracowników powstającego obecnie dużego centrum badawczego.

Wolne Państwo Saksonia finansuje budowę nowego Centrum Geriatrycznego w Szpitalu Miejskim w Görlitz kwotą 23,5 mln euro. Całkowita inwestycja w wysokości około 30 mln euro ma na celu stworzenie nowoczesnych obiektów z 60 łóżkami dla pacjentów hospitalizowanych, 20 miejscami w klinice dziennej oraz strefami terapeutycznymi dostosowanymi do potrzeb osób niepełnosprawnych. Oczekuje się, że do końca 2027 roku powstanie tam nowoczesna placówka z 60 łóżkami dla pacjentów hospitalizowanych, 20 miejscami w klinice dziennej oraz strefami terapeutycznymi dostosowanymi do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Podczas pierwszej wielobranżowej konferencji poświęconej profilaktyce w Haus Wartburg, pracownicy administracji miejskiej i powiatowej, dyrekcji policji, policji federalnej i społeczeństwa obywatelskiego zajmowali się różnymi tematami w ramach World Café:

„Przestrzeń publiczna – kształtujemy ją i poruszamy się w niej”
„Zwiększanie widoczności naszej pracy prewencyjnej”
„Edukacja to prewencja”
„Działania demokratyczne – potrzebne na wszystkich szczeblach”

Wyniki zostaną uwzględnione w pracach Miejskiej Rady ds. Prewencji w Görlitz.

Görlitz otrzymało certyfikat „rodzinnego celu wakacyjnego” w Saksonii. Nagroda przyznana przez Tourism Marketing Company Saxony (TMGS) docenia miasto za przyjazną dzieciom infrastrukturę, certyfikowane place zabaw, zakwaterowanie dla dzieci oraz atrakcyjne atrakcje rekreacyjne, takie jak zoo. Certyfikat wymagał spełnienia surowych standardów jakości, obejmujących restauracje przyjazne dzieciom, zakwaterowanie, atrakcje turystyczne i ogólny design. W ten sposób Görlitz podkreśla swoją pozycję jako atrakcyjnego celu podróży dla rodzin.

Około 6,2 miliona euro z budżetu Wolnego Kraju Związkowego Saksonii i miasta Görlitz zainwestowano w remont szkoły podstawowej w Königshufen, który został już ukończony. Oprócz poprawy efektywności energetycznej i różnych działań akustycznych, uszczelniono piwnicę, wyremontowano stołówkę i spełniono jak najwięcej wymagań w ramach budżetu. Na przykład na dziedzińcu szkolnym znajdują się bloki do siedzenia dla klasy na świeżym powietrzu, a dziedzińce zostały zagospodarowane zielenią.

Zespół Centrum Porad Konsumenckich obsługuje obecnie klientów przy Demianiplatz 8. Nowe centrum kompetencji i współpracy zajmuje się różnymi tematami, takimi jak doradztwo energetyczne, ubezpieczenia, planowanie opieki długoterminowej, doradztwo w zakresie prawa konsumenckiego, doradztwo finansowe oraz programy edukacyjne dla osób w każdym wieku. Dodatkowo dostępne są usługi organizacji White Ring (organizacji wspierającej ofiary), policji w Görlitz, centrum edukacji dla dorosłych oraz stowarzyszenia lokatorów.

Miasto Görlitz i Deutsche Telekom podpisały umowę na kompleksową rozbudowę sieci światłowodowej. Celem tej współpracy jest podłączenie dużych części Görlitz do bezpośrednich połączeń światłowodowych (FTTH – Fiber to the Home) do 2027 roku. Budowa w pierwszych dzielnicach rozpoczęła się latem/jesienią 2023 roku, a jej zakończenie planowane jest na 2027 rok. Telekom układa kable światłowodowe bezpośrednio do budynków (FTTH) i zobowiązuje się do zapewnienia kompleksowego zasięgu w całym mieście.

Miasto Görlitz otrzymało dotację w wysokości 8,8 mln euro z programu EFRR „Zrównoważony Zintegrowany Rozwój Miast 2021–2027”. Środki te zostaną przeznaczone przede wszystkim na rewitalizację zachodnich i południowych dzielnic miasta, w tym na projekty takie jak skatepark, budynek zawodowej straży pożarnej oraz remont hali sportowej przy Cottbuser Straße. 

Dzięki nowej remizie strażackiej w centrum miasta ochotnicze straże pożarne ze śródmieścia i Klingewalde mają teraz wspólną, nowoczesną siedzibę przy Cottbuser Straße 14. Koszt budowy wyniósł około trzech milionów euro i obejmuje on obszary śródmieścia, starówki i dzielnicy Nikolaivorstadt, a także dzielnic Südstadt, Biesnitz, Rauschwalde, Königshufen i Klingewalde.

Nowy parking dla rowerzystów powstał bezpośrednio na trasie rowerowej nad Nysą, w dawnej cegielni w Klingewalde. Zainstalowano tam siedziska, stoły i stojaki na rowery, które służą jako miejsce spotkań zarówno rowerzystów, jak i mieszkańców. Parking i utwardzenie trasy rowerowej Odra-Nysa między Klingewalde a autostradą były możliwe dzięki 100-procentowej dotacji Federalnego Ministerstwa Transportu. Koszt parkingu (planowanie i budowa) wyniósł 255 000 euro, a koszt utwardzonej ścieżki rowerowej – 329 000 euro.

Wraz z ponownym otwarciem mostu Blockhaus, zbudowanego w 1870 roku, ważny szlak komunikacyjny między południową częścią miasta a centrum został ponownie uruchomiony po około dwóch latach budowy. Oprócz miasta Görlitz i DB Netz AG, w projekcie uczestniczyły również przedsiębiorstwa komunalne Görlitz oraz Wolne Państwo Saksonia. Nowo wybudowana ulica Blockhausstraße rozciąga się na długości około 160 metrów. Aby ułatwić elektryfikację linii kolejowej między polską a niemiecką siecią kolejową, wysokość w świetle zwiększono do 6,20 metra. Całkowity koszt wyniósł około 5,56 miliona euro, z czego około 1,7 miliona euro pochodziło z dotacji Wolnego Państwa Saksonii.

Hans-Jürgen „Dixie” Dörner, pochodzący z Görlitz i legenda futbolu w Dynamo Drezno, został po jego śmierci uhonorowany, nadając ulicy nazwę „Dixie-Dörner-Weg” (Droga Dixie Dörnera) na Stadionie Przyjaźni. Rada miejska zastosowała się do rekomendacji rady mieszkańców Weinhübel.

Wolne Państwo Saksonia finansuje kompleksową renowację ośrodka edukacji specjalnej „Mira Lobe” w Görlitz kwotą 4,2 mln euro. Łączna inwestycja w wysokości około 7,4 mln euro obejmuje modernizację w celu poprawy efektywności energetycznej, nowe sale lekcyjne, stołówkę oraz nowoczesne instalacje wodno-kanalizacyjne i elektryczne, aby stworzyć optymalne warunki nauki dla dzieci z niepełnosprawnościami w placówce przy Windmühlenweg.

Europejskie miasto Görlitz/Zgorzelec obchodziło 25. rocznicę proklamacji i współpracy polsko-niemieckiej festiwalem obywatelskim. U stóp Mostu Staromiejskiego odbył się bogaty program, obejmujący występy sceniczne, festyn klubowy oraz kulinarne specjały, mające na celu uhonorowanie transgranicznego partnerstwa, istniejącego od 1998 roku.

Shlomo Graber otrzymał honorowe obywatelstwo miasta Görlitz w uznaniu swojej odwagi i zaangażowania. Sam doświadczył i przeżył wiele horrorów Holokaustu w młodości i stracił dziesiątki członków rodziny w obozach koncentracyjnych. Przez całe życie poświęcał się rozliczeniu z nazistowską przeszłością i pojednaniu.

Nowy most nad doliną Cedronu w Görlitz został oddany do użytku. Stalowa konstrukcja zastępuje stary drewniany most i służy ruchowi pieszemu i rowerowemu. Wcześniej był on tymczasowo wykorzystywany do ruchu pieszego na placu budowy mostu Blockhaus, dlatego mógł zostać zrealizowany ze środków publicznych. Udział miasta w kosztach wyniósł 300 000 euro.

Construction Future Lab gGmbH, spółka zależna Politechniki Drezdeńskiej, koncentruje się na cyfrowej przyszłości budownictwa i otrzymała grant w wysokości 9,1 mln euro od Wolnego Kraju Związkowego Saksonii na pierwszy podprojekt. Łącznie 15,3 mln euro z Ustawy o Inwestycjach dla Regionów Górniczych przeznaczono na cały projekt. Construction Future Lab w Görlitz stworzy interdyscyplinarne środowisko aplikacji, rozwoju i testowania technologii budowlanych i maszyn budowlanych. W szczególności technologie digitalizacji będą badane i rozwijane w skali rzeczywistej. Ponadto planowane jest utworzenie platformy dla elastycznych i ukierunkowanych działań badawczo-rozwojowych, gdzie naukowcy, deweloperzy, przedsiębiorcy, inwestorzy i inne zainteresowane strony będą mogły wdrażać, testować i prezentować swoje pomysły i produkty w inspirującym środowisku.

Wraz z ceremonią zawieszenia wiechy na nowym kampusie badawczym Muzeum Historii Naturalnej Senckenberg, nowy kampus przy Bahnhofstrasse jest teraz wyraźnie widoczny. Pod kierownictwem Saksońskiego Państwowego Urzędu Zarządzania Nieruchomościami i Budownictwem, od jesieni 2020 roku trwa tam budowa nowego kompleksu budynków. Nowy kampus Senckenberg obejmuje ponad 8000 metrów kwadratowych powierzchni użytkowej i pomieści zbiory oraz laboratoria działów badawczych zoologii glebowej, zoologii i botaniki. Ponad 140 badaczy, studentów i pracowników technicznych znajdzie tu nowoczesne środowisko pracy, optymalnie dostosowane do ich potrzeb. Pracownicy ci pracują obecnie w siedmiu budynkach w centrum Görlitz. Samo muzeum nie zostanie przeniesione i pozostanie w swojej obecnej lokalizacji na Marienplatz w Görlitz.

Rząd federalny Niemiec, Wolne Państwo Saksonia i Deutsche Bahn zainwestują 33,5 miliona euro w renowację hali peronowej na stacji Görlitz. Renowacja obejmuje całkowite zabudowanie fasady oraz torów 12 i 13. Stalowe dźwigary zostaną poddane piaskowaniu, częściowo wzmocnione dodatkowymi elementami wsporczymi i zabezpieczone antykorozyjnie. Następnie w fasadzie zostaną zamontowane nowe, ręcznie wykonane panele szklane o powierzchni 1250 metrów kwadratowych. W fasadę południową wkomponowany zostanie duży napis „Görlitz” i herb miasta. Nowa południowa fasada hali peronowej ma zostać ukończona w 2027 roku. Po zakończeniu tego etapu budowy prace zostaną przeniesione na perony 9/10. Na koniec prace obejmą dach i fasadę torów 7/8. Hala peronowa ma zostać gruntownie odnowiona i zabłysnąć nowym blaskiem do 2029 roku. Dworzec w Görlitz jest ważnym węzłem kolejowym dla ruchu pasażerskiego między Niemcami a Polską. W związku z tym Deutsche Bahn remontuje również dawny peron 3/4, dostosowując go do potrzeb osób niepełnosprawnych. Specjaliści odnawiają dwa sąsiadujące tory i instalują sieć trakcyjną aż do granicy polsko-niemieckiej. Umożliwi to elektryczny wjazd pociągów z Polski do Niemiec. W ten sposób DB niweluje lukę elektryfikacyjną między dworcem a granicą polsko-niemiecką, łącząc miasta partnerskie Görlitz i Zgorzelec po drugiej stronie granicy. Projekt ten stanowi pierwszy krok w kierunku całkowitej elektryfikacji dworca w Görlitz i rozbudowy linii Görlitz–Cottbus.

Nowoczesne centrum opieki dziennej z 80 miejscami w żłobku i 40 miejscami dla dzieci oraz 3600 metrami kwadratowymi terenu zewnętrznego wybudowano w południowej części Görlitz za kwotę 5,6 miliona euro i przekazano do użytku.

Na nowe, dostępne dla osób niepełnosprawnych tramwaje zabezpieczono 33 miliony euro. Stanowi to 90 procent z 36,8 miliona euro, które będą kosztować osiem nowych tramwajów w Görlitz. Stanowi to jednak tylko około połowę pieniędzy, które GVB (Zarząd Transportu Miejskiego w Görlitz) otrzyma z tytułu wycofywania węgla: łącznie 67 milionów euro. Pozostała połowa nie zostanie przeznaczona na nowe tramwaje, lecz na modernizację infrastruktury.

Dzięki miejskiej linii autobusowej A mieszkańcy Görlitz i Zgorzelca mogą teraz wygodnie i bezpośrednio podróżować z jednej części europejskiego miasta do drugiej. Europejski Bilet Miejski umożliwia transgraniczne korzystanie z transportu publicznego między Görlitz a Zgorzelcem. Jest ważny na autobusy i tramwaje w obu miastach, promując turystykę i integrację europejskiego miasta.

Renowacja Jochmannstraße na odcinku 226 metrów kosztowała 630 000 euro. Jedna trzecia kosztów została sfinansowana przez miasto Görlitz, a dwie trzecie z dotacji rządu federalnego i Wolnego Kraju Związkowego Saksonii. Zakłady komunalne wymieniły wszystkie rury i kable, a miasto Görlitz było odpowiedzialne za kompleksową przebudowę i modernizację jezdni, chodników, podjazdów i parkingów.

Zarząd Górnictwa Łużyc i Środkowoniemieckiego Urzędu Górniczego (LMBV) przekazał straży pożarnej w Görlitz nową łódź wielofunkcyjną (MZB) wraz z przyczepą transportową do użytku na jeziorze Berzdorf. Łódź wielofunkcyjna ma 7,40 metra długości i jest przeznaczona do akcji ratowniczych i pomocy na jeziorze Berzdorf. Zamówienie zostało zrealizowane w ramach § 4 Porozumienia administracyjnego w sprawie rekultywacji kopalni węgla brunatnego. 

Zapadła decyzja w konkursie „Wiedza tworzy perspektywy dla regionu”: Niemieckie Centrum Astrofizyki – Badania. Technologia. Digitalizacja. (DZA) będzie miało siedzibę w Görlitz. DZA utworzy ważny ośrodek badawczy o międzynarodowym znaczeniu, promujący cyfryzację z efektywnym wykorzystaniem zasobów, rozwijający nowe technologie, ułatwiający transfer wiedzy i tworzący możliwości dla regionu. DZA to wspólna inicjatywa astronomii i astrofizyki cząstek w Niemczech. Wśród wnioskodawców znajduje się wielu uznanych naukowców, wspieranych przez czołowe niemieckie organizacje naukowe.

Na niemiecko-polskim posiedzeniu Rady Miasta podjęto decyzję o wprowadzeniu Europejskiego Biletu Miejskiego, uprawniającego do transgranicznego korzystania z komunikacji publicznej między Görlitz a Zgorzelcem. Będzie on ważny w autobusach i pociągach w obu częściach miasta. Dodatkowo, linia autobusowa A w Görlitz będzie obsługiwać również Zgorzelec, przekraczając granicę.

Osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich i osoby z trudnościami w chodzeniu mogą teraz łatwiej dostać się do dużej sali pogrzebowej krematorium w Görlitz, wybudowanego w 1913 roku, za pomocą windy ze szkła i stali. Wcześniej do krematorium wchodziło się zewnętrznymi schodami o 23 stopniach. Koszty budowy w wysokości 210 000 euro zostały sfinansowane z 80 000 euro dofinansowania z Saksońskiego Banku Rozwoju, 10 000 euro z budżetu miasta Görlitz i 100 000 euro z funduszy własnych cmentarza komunalnego.

Około rok po otwarciu Forum Kultury Synagogi w Görlitz, na jej kopule zainstalowano Gwiazdę Dawida. 600-kilogramowa gwiazda, wykonana z szarej stali, ma 5,20 metra wysokości i 1,60 metra szerokości. Oryginalna gwiazda została usunięta po zniszczeniu synagogi podczas Nocy Kryształowej w 1938 roku. Jej ponowne wzniesienie zostało zatwierdzone przez Radę Miasta Görlitz 24 września 2020 roku z inicjatywy władz miasta i sfinansowane z 25 darowizn o łącznej wartości około 81 000 euro.

Nowe rozporządzenie miasta Görlitz w sprawie ochrony drzew służy ochronie drzew w mieście i dostosowuje lokalne przepisy do saksońskiej ustawy o ochronie przyrody. Zgodnie z federalną ustawą o ochronie przyrody, wycinka drzew jest zakazana w okresie od 1 marca do 30 września w celu ochrony ptaków lęgowych. Nowa wersja została przedstawiona i przyjęta w celu skuteczniejszej ochrony miejskich terenów zielonych.

Na dworcu kolejowym w Görlitz otwarto stację rowerową. Znajduje się ona w tunelu dla pieszych prowadzącym do południowego wyjścia i oferuje ponad 30 miejsc parkingowych, stację naprawczą (kolumnę naprawczą z narzędziami) oraz pompkę do opon. Całkowity koszt wyniósł 207 000 euro. Z tej kwoty około 100 000 euro pochodziło z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), około 67 000 euro zainwestowała spółka kolejowa, a 30 000 euro dołożyło miasto Görlitz.

Gmina Schlauroth w Görlitz jest zachwycona nowym centrum społecznościowym. Zbudowany w miejsce starej sali wiejskiej, znajduje się w samym sercu wsi, nad stawem. Budynek pełni funkcję nowego centrum życia mieszkańców, miejsca spotkań i imprez. Projekt został zrealizowany przez Stowarzyszenie Historyczne Schlauroth i Miasto Görlitz. Finansowanie budowy pochodziło również z ustawy o ryczałtach obowiązującej w Wolnym Kraju Związkowym Saksonii.

Miasto Görlitz potwierdziło swoje zaangażowanie na rzecz zrównoważonego rozwoju miejskiego, podpisując Kartę Zrównoważonego Rozwoju. Tym samym Görlitz z zadowoleniem przyjmuje Agendę ONZ 2030 i jej 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDG). Podpisanie Karty umożliwiło opracowanie kompleksowej strategii zrównoważonego rozwoju dla Görlitz, obejmującej takie tematy jak ochrona klimatu, zrównoważona mobilność i sprawiedliwość społeczna.

Rady miast Görlitz i Zgorzelec podpisały listy intencyjne w sprawie intensyfikacji transgranicznego transportu publicznego i przyspieszenia budowy kolejnego mostu na Nysie Łużyckiej. Działania te mają na celu wzmocnienie integracji europejskiego miasta i usprawnienie przepływu ruchu.

Miasto Görlitz przeprowadziło zakrojone na szeroką skalę ćwiczenia przeciwpowodziowe, aby przetestować swoją nową mobilną zaporę przeciwpowodziową. Ćwiczenia poprowadziła zawodowa straż pożarna, a wspierały je Federalna Agencja Pomocy Technicznej (THW) oraz Czerwony Krzyż. Celem ćwiczeń było zainstalowanie i przetestowanie ponad 400-metrowej zapory przeciwpowodziowej w realistycznych warunkach wzdłuż Nysy Łużyckiej, na terenie starówki.

Rozpoczęcie budowy rozbudowy lokomotywowni zabytkowej kolei parkowej w Görlitz stwarza warunki do zwiększenia przestrzeni dla zabytkowych pojazdów kolejowych. Ponadto poprawią się możliwości ich magazynowania w warunkach atmosferycznych. Stara lokomotywownia stała się zbyt mała, zwłaszcza po tym, jak kolej parkowa otrzymała nowy, zabytkowy pociąg zasilany bateriami.

Po pięciu miesiącach budowy, nowoczesny budynek wejściowy do Zoo Görlitz-Zgorzelec został otwarty. Oferuje on dostęp bez barier, jasne foyer z nowo zaprojektowanymi kasami biletowymi oraz przestronną strefę handlową, co znacznie usprawnia obsługę zwiedzających.

Nowoczesny żłobek z 80 miejscami w żłobku i 40 miejscami w żłobku oraz 3600 metrami kwadratowymi powierzchni na zewnątrz nabiera kształtów. Powstaje on w południowej części Görlitz za kwotę 5,6 miliona euro i zastąpi między innymi przestarzały żłobek „Südstadtmäuse” przy Arndtstraße.

Brautwiesenpark, park i plac zabaw dla zachodniej części centrum miasta, powstał na powierzchni około 1,7 hektara kosztem około 1,5 miliona euro. Park miejski, położony na terenie dawnego dworca towarowego, został sfinansowany kwotą około 1,2 miliona euro ze środków UE.

Dzięki fundamentalnej decyzji o remoncie Elisabethplatz, zachodnia część placu zostanie odnowiona po około 100 latach. Dzięki 46 nowym drzewom zasadzonym w podwójnych rzędach i nawadnianym za pomocą podziemnego systemu cystern, plac po renowacji wartej 1,7 miliona euro znów stanie się przyjaznym miejscem zakupów, relaksu i świętowania.

Znowelizowane przepisy dotyczące uczestnictwa obywatelskiego jeszcze bardziej usprawnią integrację obywateli w procesy decyzyjne. Celem jest wykorzystanie nowych informacji od społeczeństwa poprzez przejrzystość, informację i dialog oraz uczynienie pracy administracji bardziej zorientowaną na obywatela. 

Centrum Informacji Turystycznej Görlitz/Zgorzelec przy Obermarkt 32 zostało ponownie otwarte po trzymiesięcznym remoncie. Celem remontu była modernizacja obiektów, poprawa jakości usług i zwiększenie funkcjonalności pomieszczeń. Sale wyposażono w nowe meble, a ich wystrój zmodernizowano, aby spełnić wymagania nowoczesnego centrum informacji turystycznej. Stworzono również nowe możliwości wyświetlania informacji i map, w tym duży ekran do wyświetlania bieżących wydarzeń. Centralnie umieszczony stół w sali ułatwia obsługę klienta.

Przy Cottbuser Straße powstaje nowa remiza strażacka, której koszt wyniesie około trzech milionów euro. W przyszłości straż pożarna w centrum miasta i Klingewalde będzie dzielić nowoczesną, wspólną remizę, działającą jako „Straż Pożarna Śródmieścia”, obsługującą centrum miasta, starówkę, dzielnicę Nikolaivorstadt oraz dzielnice Südstadt, Biesnitz, Rauschwalde, Königshufen i Klingewalde.

Projekt „Modelowy Transport Publiczny w Görlitz” w Görlitz reprezentuje innowacyjne rozwiązania i nowoczesną infrastrukturę. W związku z rozwojem nowej generacji dostępnych tramwajów, cały system transportu publicznego miasta nad Nysą Łużycką jest dostosowywany do przyszłości. Projekt „Modelowy Transport Publiczny w Görlitz” odgrywa kluczową rolę w realizacji celu „Neutralności Klimatycznej Görlitz 2030”.

Wraz z położeniem kamienia węgielnego, Kampus Senckenberg nabiera kształtów przy Bahnhofstrasse w Görlitz. Zajmie on 8300 metrów kwadratowych powierzchni użytkowej i pomieści zbiory oraz laboratoria z zakresu zoologii, geologii i botaniki. Obecnie mieszczą się one w kilku budynkach w centrum Görlitz. Na terenie kampusu znajdą się również budynki badawcze i administracyjne, warsztaty oraz biblioteka ogólnodostępna.

Po latach gruntownego i kosztownego remontu, Forum Kultury Synagogi w Görlitz zostało oficjalnie otwarte. Budynek był zabezpieczany i remontowany od początku lat 90. XX wieku, a jego koszt wyniósł około 12,6 miliona euro. Forum Kultury Synagogi w Görlitz będzie pełnić funkcję centrum wydarzeń. Dzięki istniejącej już synagodze czynnej w dni powszednie, Żydzi również mają możliwość praktykowania tam swojej wiary.

W południowej części Görlitz, po uroczystości wmurowania kamienia węgielnego, powstaje nowoczesny ośrodek opieki dziennej z 80 miejscami w żłobku i 40 miejscami w żłobku, a także 3600 metrami kwadratowymi terenu zewnętrznego. Koszt inwestycji wyniósł 5,6 miliona euro.

Optymalne warunki dla ratowników wodnych zostały stworzone przez miasto Görlitz oraz Łużycko-Środkowoniemiecką Spółkę Gospodarki Górniczej (LMBV) dzięki budowie stacji ratowniczej na północnym brzegu jeziora Berzdorf w ciągu dwóch lat. Całkowite koszty planowania i budowy wyniosły około 600 000 euro w ramach usług zewnętrznych. Wolne Państwo Saksonia pokryło 80% kosztów, a miasto Görlitz – 20%.

Biuro Filmowe pełni funkcję centralnego punktu kontaktowego dla produkcji filmowych realizowanych w Görlitz. Wspiera lokalne ekipy filmowe i promuje networking. Zlokalizowane w Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH, biuro koordynuje i udostępnia specjalistyczną wiedzę na temat wszystkich aspektów produkcji filmowych w Görlitz.

Na pamiątkę znaczenia Pokojowej Rewolucji, plac obok Frauenkirche, gdzie odbyła się pierwsza modlitwa o pokój w Görlitz, został nazwany Platz der Friedender Revolution (Plac Pokojowej Rewolucji) na wniosek rady miasta.

Görlitz/Zgorzelec słusznie nosi tytuł Miasta Europejskiego. Tutaj Europa jest nie tylko żywa, ale przede wszystkim aktywnie kształtowana. Görlitz angażuje się w to poprzez partnerstwa z Amiens (Francja), Molfettą (Włochy), Nowym Jiczynem (Czechy), Wiesbaden i Zgorzelcem (Rzeczpospolita Polska). Partnerstwo miasta z Wiesbaden, trwające ponad 30 lat, nadal kwitnie dzięki spotkaniom międzyludzkim: wymianie uczniów, młodzieży i studentów, wycieczkom obywatelskim, wymianie kulturalnej, konkursom między klubami sportowymi, kontaktom między firmami a administracją publiczną oraz podróżom indywidualnym.

Rabryka, centrum młodzieżowe i społeczno-kulturalne, powstało w dawnej hali fornirowej Zakładu I w Görlitz, kosztem 4,4 miliona euro. Ten budynek bez barier, z różnorodnymi formatami i przestrzeniami eventowymi, staje się coraz bardziej miejscem spotkań dla wszystkich pokoleń.

Dofinansowanie w wysokości 8,6 mln euro dla miasta i powiatu Görlitz umożliwi realizację „Cyfrowego paktu dla szkół” w postaci budowy i ulepszenia cyfrowej infrastruktury technicznej oraz infrastruktury dydaktycznej i edukacyjnej w szkołach.

Szkoła Podstawowa w Königshufen i Specjalny Ośrodek Edukacji „Mira Lobe” przechodzą modernizację przeciwpożarową, co oznacza, że ​​zostaną wyposażone w nowoczesne środki ochrony przeciwpożarowej. Działania te stanowią wstęp do remontu obu szkół.

Europejskie miasto Görlitz/Zgorzelec wkracza na drogę ku transgranicznemu, neutralnemu dla klimatu zaopatrzeniu w ciepło sieciowe, podpisując „List intencyjny” pomiędzy dwoma burmistrzami.

Wraz z otwarciem „Promenady Görliwood®” miasto Görlitz ponownie prezentuje się jako ważny plener filmowy („Görliwood”). Składa się ona ze specjalnie zaprojektowanych witryn sklepowych, które oferują wgląd w produkcje filmowe, takie jak „Grand Budapest Hotel”, „Uczeń czarnoksiężnika” czy „Dom marzeń”.

Po dwóch latach budowy nowa hala sportowa im. Emila von Schenckendorffa może zostać otwarta. Budowa hali o powierzchni ponad 1000 metrów kwadratowych, zlokalizowanej obok koszar Jägerkaserne, kosztowała 8,7 miliona euro.

Nowe zasady postępowania rady miejskiej stanowią, że dokumenty z posiedzenia będą publikowane z tygodniowym wyprzedzeniem, a na każdym posiedzeniu rady miejskiej przewidziano czas na pytania publiczne dla obywateli.

Nowo przebudowany Postplatz, którego koszt wyniósł 3,6 miliona euro, zostanie otwarty 6 października, w miejskim Dniu Pamięci. Budowa została ukończona trzy miesiące przed planowanym terminem. Na renowację przeznaczono dwa miliony euro dotacji.

Niemiecko-polski instytut badawczy CASUS, finansowany przez rząd federalny i Wolne Państwo Saksonia, na stałe włączy się w krajobraz naukowy Görlitz wraz z oficjalnym przekazaniem kluczy na Untermarkt. Łączy on w jednym miejscu metody z zakresu matematyki, teorii systemów, informatyki naukowej i nauki o danych, aby na nowo przemyśleć badania systemowe wymagające dużej ilości danych w różnych dyscyplinach.

„Fabian, czyli psy na smyczy” był jednym z najbardziej rozbudowanych filmów kręconych w Görlitz w ostatnich latach i zdobył wiele nagród. Film zdobył Niemiecką Nagrodę Filmową w 2021 roku w kategoriach „Najlepsze zdjęcia”, „Najlepszy montaż” i „Najlepszy film fabularny” (Srebrna „Lola”). „Fabian”, oparty na powieści Ericha Kästnera, miał swoją światową premierę w konkursie na Berlinale 2021.